Apreciados lectores

Gilles Munier es una persona conocida por algunos de ustedes. Es Presidente de la Asociación ' Amistad Franco-Iraquí ', y fiel militante de la causa palestina. Él se encontraba en Libia, a principios de Junio, hace aproximadamente dos meses. El documento que a continuación transcribimos, es su carta abierta a los políticos franceses, que son la vergüenza de su país, convertido en vasallo del « Imperio gringo », encargado hoy de realizar las tareas más sucias, con el dinero del Pueblo francés, y a menudo con la sangre del sus soldados.

 

Carta abierta a los diputados y a los senadores franceses que van a discutir sobre la intervención  militar francesa contra Libia.

Rennes, el 7 de julio de 2011

Señores/ señoras Diputados,
Señores / señoras Senadores,

Habiendo permanecido una semana en Trípoli del 8 al 14 de junio, en el marco de un reportaje sobre la situación en Libia, para la revista África-Asia, (1), considero es mi deber mostrar lo que allí vi  y oí, y de comunicarles las informaciones que no han sido publicadas por los medios franceses.

De entrada, quiero subrayar que esta carta no es un alegato a favor del coronel Kadhafi o su régimen. Creo, como muchos franceses, que el futuro de Libia es únicamente por la vía de la elección libre del pueblo y que el actual conflicto debe tener una salida política negociada, sin injerencia extranjera. Además, se debe investigar la intervención "humanitaria" de  Francia y de la OTAN en Libia, implementada para proteger a la población civil, en virtud de la resolución 1973 de la ONU, pero que a provocado la muerte de centenas de civiles. La  intromisión en los asuntos libios es peligrosa para la estabilidad en el Mar Mediterráneo.

Llegué a Trípoli el 8 de junio, al día siguiente del bombardeo más importante que haya conocido la ciudad desde el principio de la guerra: 60 ataques teledirigidos, han causado la muerte a 31 civiles y dejado numerosos heridos. Supe allí que esta operación no había sido lanzada solamente para destruir objetivos militares, sino porque el 7 de junio es el día aniversario del coronel Kadhafi.

La Francia de Sarkozy
contra la del general de Gaulle.
Es verdad que numerosos libios hacían  cola en el puesto fronterizo con Túnez, para refugiarse, pero no observé agitación particular o despliegues policiacos para mi llegada a Trípoli.

Las informaciones según las cuales los libios viven, sin comentar entre ellos, por miedo de la represión de las fuerzas del régimen, son falsas. Frente al mar, las familias pasean. En las terrazas de los cafés, fumamos el narguilé. Las discusiones se paran cuando un zumbido de avión – volando a  5000 metros de altitud - se deja oír. Las miradas intentan ubicarlo, pero es en vano. ¿Es un Rafale francés, o un Tornado británico? Unos segundos  más tarde, una bomba explota a lo lejos, luego otra. Todos se preguntan dónde cayeron los misiles. Telefonean a su familia, luego calmados, recuperan su conversación. No comprobé en ninguna parte pánico, sino la cólera, manifestada  entre los que me rodeaban y me pedían identificarme y explicar por qué me encontraba allí. Ellos no  quieren,  la Francia de Nicolás Sarkozy – y a Bernard Henri Lévy – al contrario, recuerdan con respeto “La Francia del General De Gaulle” Hoy esta “guerra” les ha traído consecuencias mortíferas para la población civil.

Más de un millar de civiles asesinados.
En la intervención militar en Libia - el tercio de los ataques teledirigidos, es efectuado por aviones franceses - y no tiene nada « de humanitarios ». El bombardeo de un país extranjero, cualquiera que sea, es un acto de guerra. Más de un millar de civiles han sido asesinados y tres veces esta cifra,  heridos gravemente. Otros(as), en número más grande, morirán, a futuro, de cánceres en los años venideros, porque las cabezas de los misiles o sus alerones son de uranio empobrecido. En Trípoli, las noticias señalan a Nicolás Sarkozy, como  « asesino de niños ».

Visité  un hospital y vi a civiles – y por supuesto niños - heridos por las « bombas inteligentes » de la OTAN. Le hice unas preguntas a una niña de 12 años, traumatizada por el estruendo del misil, que destruyó la oficina del Comité Anti-Corrupción, situado cerca de su casa. Su padre, afligido, me contó que su hija no había soportado las últimas explosiones. Aterrorizada por el bombardeo contundente del 7 de junio, consumió medicinas prescritas para su madre y aunque la sometieron a un lavado de estómago, sus miembros inferiores los tiene paralizados.

El día anterior, a mi visita a la niña hospitalizada, visite la casa y el lugar donde vivía, observe los daños causados en los edificios bombardeados y en su vecindad. El guardián, de las ruinas del Comité Anti-Corrupción y los habitantes de los alrededores me dijeron que el tiro del misil tenía como objetivo reducir a cenizas los expedientes de cierto número de miembros del CNT de Bengazi, implicados en escándalos de corrupción.

Denuncia ante la Corte Penal Internacional (CPI)
Los abogados Roland Dumas, antiguo ministro francés de los Asuntos Extranjeros, y Jacques Vergès fueron a Trípoli, a finales de mayo, para contactar a los familiares de las víctimas de los bombardeos. Las denuncias  serán entregadas en la Corte Penal Internacional contra Nicolás Sarkozy por « crímenes contra la humanidad ». Otras denuncias se hicieron  en París y en Bruselas, por Aïcha Kadhafi, contra Sarkozy, Gérard Longuet – Ministro de la Defensa actual - y la OTAN, por  la muerte de su hija Moustoura - un bebé de 4 meses - en el bombardeo de la casa familiar del coronel Kadhafi.  Asesinado ese día también: uno de los hijos del coronel Kadhafi y tres de sus nietos. El misil es atribuido a un avión Rafale francés. El líder libio había abandonado su domicilio, con su esposa, una media hora antes. ¿Aplicaba la OTAN la “fatwa” (orden religiosa) del jeque extremista Yusuf al-Qardaoui, predicador titulado de Al-Jazeera, que llama al  asesinato de Kadhafi?

Ganarse la buena voluntad y los votos del Frente Nacional (partido francés de extrema-derecha).
En 2008, Nicolás Sarkozy declaraba que las arcas del Estado estaban vacías. Después, la situación económica de  Francia se deterioró mucho más, pero esto no le impidió lanzarse a una guerra, que consideraba relámpago, contra Libia.

Se trataba para él, dicen, de mostrarles a ciertos electores de Marina le Pen (jefe del Frente Nacional) que Francia era todavía capaz de « matar a Árabes ». La idea sería, según esto, de Patrick Buisson, antiguo director de Minute (periódico francés de extrema-derecha, creado durante la guerra de Argelia por el bando colonialista), quien es el consejero encargado para recuperar las simpatías del la Frente Nacional y Bernard Henry Lévy, la persona que jugó el papel de correaje, entre los rebeldes de Bengazi y el Elíseo (palacio presidencial en Paris), movilizando las redes proisraelíes a favor del Consejo Nacional de Transición (CNT). Esta organización  circunstancial, sin calidad  representativa real, sobrevive sólo por la gracia de la OTAN. Finalmente, Claude Guéant, ministro del Interior, movió las teclas para que la Cruzada  lanzada por Sarkozy a los miembros de la ONU fuese aceptada. La utilización del término, cruzada, tiene fuerte  connotación  histórico-religiosa – empleado por George W. Bush y Oussama Ben Laden – Esto permite al líder libio designar a sus agresores cómo nuevos Cruzados.

Coste de la guerra: factura salada para los contribuyentes
En febrero de 2011, el CNT (Consejo Nacional de Transición) le daba a Kadhafi 72 horas en el poder, luego una semana de ataques, por parte de la OTAN. Cinco meses más tarde, él está allí, aun en el poder.

La coalición, es la aliada de Al-Qaïda en Cirenaica y el futuro de Libia es cada vez más incierto. El 21 de junio, Gérard Longuet, Ministro de la Defensa, estimó el coste suplementario de los tres primeros meses de ataques teledirigidos aéreos en 100 millones de Euros. La operación Harmattan – nombre de código de la intervención francesa - sería de un poco más de un millón de Euros al día. Por cierto, la guerra contra Libia es una buena campaña publicitaria para Dassault y los  fabricantes de armas, pero muy malo para los contribuyentes  franceses – a los que nadie les  pidió su opinión – la factura es salada. Una hora de vuelo de un avión Rafale o ´Mirage varía entre 10.000 y 13.000 euros, el costo del nuevo misil Scalp, entre 500 000 y 800 000 euros.

¿Hacer regresar Libia a la era preindustrial?
Libia era el país más desarrollado de África, con un altísimo Índice de Desarrollo Humano (IDH) avalado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El IDH tiene en cuenta el PIB por habitante, el nivel de educación y la esperanza de vida de los habitantes.

En un informe de 2011, el FMI agradecía y felicitaba la buena gestión del país, aupando al  coronel Kadhafi, para «que continuara su exitosa política económica  ». Centenas de millares de africanos que trabajaban en las obras libias son acorralados hoy entre Túnez y  Egipto, con la sola esperanza de llegar la isla italiana de Lampedusa. ¿Quién puede criticarlos por ello, ya que  Francia y OTAN son los responsables de su desesperación y desgracia?

¿La agresión de la que es víctima Libia,  tiene como objetivo, además de robar su petróleo, el de hacer retroceder su economía a « la era preindustrial », asi como amenazó, James Baker, secretario de Estado americano, en 1989, a Tarek Aziz, antes del inicio de la 1ra guerra del Golfo. El general Wesley Clark, antiguo comandante en jefe de la OTAN, reveló en 2007 que Libia figuraba, desde hacía 10 años, en una lista de países para ser invadidos. Información que obtuvo  en las oficinas del Pentágono (4). Esto es hecho, en parte, con la ayuda de la Francia.

En guerra sobre informaciones falsas.
Una misión independiente y compuesta particularmente de Yves Bonnet, antiguo director de la DST (Servicio Secreto Francés), se traslado, en mayo, a Bengazi y a Trípoli y  afirma que  Francia entró en guerra de informaciones falsas, antes de debatir la intervención francesa en el Parlamento (2) ustedes deben leer, totalmente, el informe de inteligencia publicado. Hay Preguntas que merecen  ser colocadas y analizadas y como estas dieron  origen a las informaciones que permitieron lanzar la campaña para justificar el llamado de intervenir en Libia. Estas informaciones, de fuentes no controladas, nunca han sido recortadas, como  se debe hacer en estos casos, y poder llevar un seguimiento a los  testimonios contradictorios en el  terreno.

¿Cómo pudimos creer ciegamente los reportajes tendenciosos de la cadena de televisión Al-Jazeera, cuya dueño – el emir de Qatar, es primo de uno de los principales jefes de tribus de Cyrénaïque –¿ tiene este emir y propietario de Al-Jazeera, cuentas que  ajustar con el coronel Kadhafi? ¿Por qué se produce el levantamiento armado justo cuando las reformas democráticas iban a ser anunciadas, particularmente la redacción de una nueva constitución y del llamado a  elecciones?

¿Midió Nicolás Sarkozy el peligro, que una alianza con Al--Qaïda - y las organizaciones que están cerca de él en Cyrénaïque –, tendrá sobre Libia y sus vecinos? Las armas sofisticadas (Entregadas por Francia, la OTAN y sus aliados) que poseen los yjihadistas  son hoy una amenaza para ambos lados: El Mar Mediterráneo y África sub-Saharan.

¿Usted dijo: conspiración?

Según el diario italiano de derecha, Libero, perteneciente al grupo de prensa de Berlusconi, el Presidente Sarkozy, habría preparado la caída del coronel Kadhafi desde el octubre 2010, en contacto con el antiguo jefe de protocolo de este último, refugiado político en Francia. A mediados de noviembre, una misión económica francesa se fue a Bengazi, con agentes especiales disfrazados de hombres de negocios, para ponerse en contacto con opositores. A finales de noviembre, una reunión se realizó en París, en el hotel Concorde Lafayette, con libios venidos de Bengazi, para dar los últimos toques, a lo que hay que llamar por su nombre: Un complot.

Según la revista árabe Al-Kifah al-Arabí, las armas, las banderas del antiguo régimen monárquico y todo lo necesario para la rebelión, fueron introducidas  clandestinamente por un puerto libio, es por esta razón que aparecieron repentinamente en Cirenaica, al estilo de las « revoluciones naranjas » activadas por el multimillonario Georges Soros.

Es una mera coincidencia, que un ejercicio militar franco-británico, de gran envergadura, tenia por tema, el ataque a un país llamado Southland, bajo un « régimen dictatorial » en el sur del Mediterráneo? y por si fuera poco, las  fechas de la operación, estaban pautadas  entre los días 21 y 25 de marzo 2011…

 Para ingresar - realmente - a Libia, solo faltaba la parte diplomática, es decir, una resolución de la ONU y una coalición que incluyera a « nuestros buenos amigos árabes ».

Señores / señoras  Diputados,
Señores / señoras  Senadores,

Más allá de las quejas consignadas contra Nicolás Sarkozy, es  Francia la que está  manchada. Son también los principios del derecho internacional de los pueblos a decidir  ellos mismos su destino y no de la intromisión en sus asuntos de  otros Estados.

En abril de 2011, el 66 % de los franceses estaban favorables a la intervención militar francesa en Libia (5) porque les fue presentada como una operación humanitaria. El Parlamento no había sido consultado. Hoy, mejor informados gracias a Internet, el 51% de los franceses se oponen a esta guerra (6) injusta y tonta. Ellos le agradecerán, detener las matanzas de civiles libios,  la dilapidación de las arcas públicas y  hacer que el  Ejército Francés reoriente, en el caso que nos ocupa,  al Presidente de la República.

La guerra contra Libia no es solamente por  el petróleo, representa – como lo sabemos - nuevas aventuras coloniales. La  reciente entrega de armas de guerra francesas, a los rebeldes beréberes de Djebel Nefoussa, en el sur de Trípoli, tiene repercusiones en Argelia (Kabylie) y en Marruecos (Rif). ¿Después de Libia y Siria,  Francia y la OTAN van a desestabilizar  y a fragmentar  los países de Magreb?

Gilles Munier *

* Gilles Munier, periodista independiente, escritor de vuelta de Libia

gilsmun@gmail.com

NOTAS

(1) En Trípoli martirizada, por Gilles Munier (África Asia – julio de 2011)
http: // www.afrique-asie.fr /
(2) Libia: un futuro incierto (mayo de 2011)
Informe de la misión organizada en Libia a l 'initiative del Centro internacional de búsqueda y d 'études sobre el terrorismo y d 'aide a las víctimas del terrorismo (CIRET-AVT) y del Centro francés de Búsqueda de la Información (CF2R), y con el sostén del Foro por paz en Méditerranée. Sus miembros se fueron por turno a Trípoli y a Tripolitaine (del 31 de marzo al 6 de abril de 2011), luego a Bengazi y a Cyrénaïque (del 19 al 25 de abril 2011).
http: // www.cf2r.org / imagen / stories / news / 201106 / rapport-libye.pdf
(3) Sitio oficial de la operación " Southern Mistral «

http: // www.southern-mistral.cdaoa.fr /
(4) Entrevista del general Wesley Clark
http: // www.youtube.com / watch? v=d2169sRHNAs
(5) Sondeo: El 66 % de los franceses favorables a l 'intervention en Libia (abril de 2011)
http: // tempsreel.nouvelobs.com / actualite / mundo / 20110401. FAP7158 / SONDAGE-66-DES-FRANCAIS-FAVORABLES-A-L-INTERVENTION-EN-LIBYE.HTML
(6) Sondeo exclusivo: El 51 % de los franceses desaprueban la guerra en Libia (julio de 2011)
http: // www.humanite.fr / 01_07_2011-sondage-exclusif-51-des-fran%C3%A7ais-d%C3%A9sapprouvent-la-guerre-en-libye-475564